El libro de las sucesiones que cruzan fronteras.
Una guía editorial-jurídica sobre cómo tramitar herencias internacionales entre Argentina, Italia y España.
Legados Cruzando Fronteras.
Cómo tramitar herencias internacionales entre Argentina, Italia y España. 18 capítulos, casos prácticos, normativa actualizada.
Tabla de contenidos
Apertura del expediente
Por dónde empezar cuando hay un fallecido y bienes por transmitir.
Bienes en Argentina, herederos en el exterior
Coordinación de jurisdicciones cuando los herederos no están en el país.
Testamentos y su validación cruzada
Reconocimiento de testamentos otorgados en el exterior.
El derecho italiano de sucesiones
Marcos legales aplicables y sus puntos de contacto con Argentina.
El derecho español de sucesiones
Particularidades del régimen autonómico y legítimas.
Conflictos de jurisdicción
Cuál tribunal entiende y por qué importa decidirlo a tiempo.
Documentación esencial
El expediente que abre puertas en cualquier oficina pública.
Apostilla, traducción, legalización
El recorrido de un papel desde una jurisdicción hasta la otra.
Declaratoria de herederos
El paso técnico que define quiénes son los sucesores.
Inventario y avalúo de bienes
Mapeo patrimonial cuando hay activos en varios países.
Impuestos y costos comparados
Visión clara de la carga fiscal sucesoria en cada jurisdicción.
Inmuebles transfronterizos
El caso típico: una casa allá, otra acá.
Cuentas bancarias en el exterior
Cómo identificar, desbloquear y transferir activos financieros.
Empresas familiares y participaciones
Continuidad y reorganización del negocio durante la sucesión.
Conflictos entre coherederos
Estrategias de mediación y litigio cuando el acuerdo no llega.
El rol del abogado coordinador
Por qué un solo profesional debe sostener la coherencia del expediente.
Casos prácticos comentados
Cinco expedientes reales (anonimizados) y sus aprendizajes.
Cierre y partición
El momento en que la sucesión termina: inscripciones, entregas, archivo.
¿Para quién es este libro?
Familias con bienes en Argentina
Que enfrentan o anticipan una sucesión con herederos fuera del país.
Herederos en Italia
Que necesitan articular el procedimiento argentino con el italiano.
Herederos en España
Para entender los puntos de contacto entre jurisdicciones.
Profesionales jurídicos
Que reciben consultas sobre casos transfronterizos y necesitan un mapa práctico.
Alguien falleció. Hay una casa en Argentina, un departamento en Roma y herederos en Madrid. La pregunta no es si se puede tramitar — es por dónde empezar y cómo coordinar dos jurisdicciones sin que el expediente se contradiga consigo mismo. Este libro intenta dar respuesta a esa pregunta, capítulo a capítulo, con la voz de quien lo trabaja todos los días.