Área IV

Sucesiones Internacionales.

Herencias con bienes en Argentina y herederos en Italia o España. Coordino con profesionales en ambos países para que el proceso avance en simultáneo.

Cuándo conviene venir.

Falleció alguien con bienes en Argentina y herederos en Europa

El caso típico: una propiedad en Buenos Aires o Rosario, herederos en Italia o España.

Falleció en Italia/España con bienes en Argentina

Coordinación con notario o abogado del país de fallecimiento para inscripción local.

Hay testamento extranjero a inscribir en Argentina

Testamentos otorgados en Italia o España necesitan reconocimiento y procedimiento local de protocolización.

¿El caso es al revés — la herencia está en Italia y vos estás en Argentina? Preparé una guía completa sobre la herencia en Italia desde Argentina: pasos, documentos e impuestos.

Cómo trabajo este tipo de casos.

01

Diagnóstico jurisdiccional

Determinamos qué tribunales tienen competencia, qué ley se aplica a cada bien y qué pasos necesita cada jurisdicción.

02

Apertura coordinada

Inicio simultáneo del expediente argentino y del trámite europeo, con comunicación constante entre los profesionales.

03

Reconocimiento de actos extranjeros

Apostilla, traducción pública, reconocimiento judicial cuando corresponde. Cada papel en su circuito.

04

Inscripción registral local

Cierre del procedimiento argentino con la inscripción de los bienes a nombre de los herederos.

Preguntas frecuentes.

¿Qué pasa si murió un familiar en Italia o España con bienes en Argentina?
Hay que abrir la sucesión en cada país por separado, con coordinación entre los profesionales. La sucesión argentina se rige por ley argentina para los bienes locales; los bienes europeos siguen su propia regla de competencia.
¿Puedo inscribir un testamento extranjero en Argentina?
Sí, mediante un procedimiento de reconocimiento y protocolización. El testamento debe estar apostillado y traducido por traductor público matriculado. El juzgado argentino verifica forma y autenticidad antes de habilitar la inscripción.
¿Tengo que viajar a Argentina para iniciar el trámite?
No. Con un poder firmado ante notario o consulado argentino podés iniciar y avanzar la sucesión a distancia. La mayoría de las gestiones — apertura, denuncia de bienes, oficios — no requieren tu presencia física.
¿Coordinás con abogados o notarios en Italia y España?
Sí. Trabajo habitualmente con colegas en ambos países y las tramitaciones avanzan en paralelo. Esa coordinación evita duplicaciones, contradicciones entre expedientes y demoras innecesarias.

¿Empezamos por una conversación?

Escribime