Successioni che attraversano i confini.
Eredità con beni in Argentina e familiari in Italia. Coordino le due giurisdizioni e La accompagno dall'inizio alla chiusura della pratica.
I casi tipici per cui i clienti italiani mi cercano.
Un parente è morto in Argentina
Suo padre, Sua madre o un parente con doppia cittadinanza è venuto a mancare in Argentina. Ci sono case, terreni o conti bancari da sistemare. La famiglia in Italia non sa da dove cominciare. Apro la successione in Argentina e La guido passo per passo.
Ha scoperto di aver ereditato in Argentina
Un nonno emigrato negli anni Cinquanta ha lasciato beni mai trasferiti. Ora Lei è erede e deve regolarizzare la situazione catastale, fiscale e successoria in Argentina. Si può fare. Glielo spiego come funziona.
Famiglia con doppia cittadinanza
La Sua famiglia ha rami in entrambi i Paesi. La pianificazione successoria preventiva — testamenti coordinati, donazioni, fondazioni — può semplificare drasticamente il futuro per i Suoi figli o eredi.
Il caso opposto — l'eredità è in Italia e Lei vive all'estero? Ho preparato una guida dedicata all'eredità in Italia dall'estero: passaggi, documenti e imposte.
Il percorso in quattro fasi.
Procura e documentazione
Lei firma una procura davanti a un notaio italiano (apostillata, tradotta) che mi consente di rappresentarLa in Argentina. Raccogliamo i documenti italiani necessari: atto di morte, certificato di stato di famiglia, eventuale testamento.
Apertura della successione in Argentina
Deposito il fascicolo presso il tribunale competente in Argentina (di solito quello dell'ultimo domicilio del defunto). Si nomina un amministratore se necessario, si fa l'inventario dei beni, si calcolano le quote ereditarie secondo il diritto argentino o italiano applicabile.
Adempimenti fiscali e catastali
Pagamento delle imposte successorie argentine, trascrizione presso i registri immobiliari, regolarizzazione bancaria. Coordinamento con il Suo commercialista o notaio italiano per gli adempimenti italiani paralleli (dichiarazione di successione all'Agenzia delle Entrate).
Trasferimento e chiusura
Vendita degli immobili argentini se desiderata, rimpatrio dei capitali (con i passaggi della normativa cambiaria argentina), inscrizione finale e archiviazione del fascicolo. Le consegno copia integrale di tutto.
Cosa aspettarsi.
Tempi
8–18 mesi per casi standard, fino a 24 mesi per pratiche complesse (più beni, più eredi, contestazioni). Le do una stima realistica nella consulenza iniziale, dopo aver visto i documenti.
Costi
Lavoro a preventivo chiuso o per fasi, secondo il caso. Consulenza iniziale gratuita di 20–30 minuti. Spese argentine (tasse di giustizia, imposte successorie, traduzioni giurate, apostille) sempre preventivate a parte. Vedi pagina onorari per i dettagli.
Documenti da preparare.
Atto di morte italiano
Apostillato per uso all'estero.
Certificato di stato di famiglia
Per identificare gli eredi legittimi.
Eventuale testamento
Del defunto, in originale o copia notarile.
Documento d'identità
Suo (passaporto o carta d'identità) e degli altri eredi.
Documenti dei beni argentini
Atti di proprietà, estratti bancari, se ne ha già accesso.
Se non ha tutto, va bene. Cominciamo con quello che ha.
Il Suo avvocato italiano resta il riferimento.
Per la parte italiana della pratica — dichiarazione di successione all'Agenzia delle Entrate, eventuali ricorsi davanti a giudici italiani, pubblicazione del testamento presso un notaio italiano — Lei ha bisogno di un avvocato o di un notaio italiano. Lavoro in coordinamento caso per caso con il professionista italiano che Lei sceglie. Se non ne ha uno di fiducia, posso segnalarLe contatti tramite la mia rete, ma la scelta è sempre Sua.
Domande frequenti.
In quanto tempo si chiude una successione in Argentina?
Devo viaggiare in Argentina per la pratica?
Cosa succede se ci sono più eredi e non siamo d'accordo?
Quanto costa la pratica?
Posso fare tutto in italiano o devo imparare termini in spagnolo?
Vuole capire se posso aiutarLa?
Mi scriva con i dettagli essenziali del caso. La prima consulenza è gratuita.