Pareri tecnici · Per professionisti italiani

Un riferimento argentino per il Suo studio.

Pareri sul diritto argentino su misura per studi legali, notai e commercialisti italiani che hanno casi con componente transfrontaliera.

Casi tipici.

Successioni con beni in Argentina

Un Suo cliente italiano ha ereditato beni in Argentina e Le chiede una consulenza completa. Lei ha bisogno di sapere cosa prevede il diritto argentino prima di firmare la pratica italiana, in modo da evitare contraddizioni tra le due giurisdizioni.

Contratti con controparti argentine

Sta redigendo un contratto commerciale, una compravendita o un accordo societario con una controparte argentina. Vuole una conferma sulla validità delle clausole secondo il diritto argentino e sul loro effetto pratico in caso di contenzioso davanti a un giudice argentino.

Contenzioso transfrontaliero

Un Suo cliente è coinvolto in un contenzioso con argentini residenti in Argentina (recupero crediti, contenziosi commerciali, divorzi internazionali). Vuole valutare se conviene incardinare il giudizio in Italia o in Argentina, e quale sarebbe l'esito ipotetico nelle due giurisdizioni.

Tempi e modalità.

I pareri si formalizzano per iscritto, in italiano, con riferimenti normativi argentini. Tempi standard: 7–15 giorni lavorativi dalla ricezione di tutta la documentazione, salvo urgenze concordate. Onorario a forfait per parere o orario, secondo il volume del lavoro.

Il parere è uno strumento tecnico per Lei, non per il Suo cliente: la responsabilità professionale verso il cliente finale resta del professionista italiano. Il mio ruolo è darLe gli elementi di diritto argentino con cui Lei costruisce la consulenza al Suo cliente.

Aree di competenza.

Diritto successorio argentino (legittime, divisione, testamenti, sucesión internacional)
Diritto immobiliare argentino (proprietà, usucapione, locazioni, registrazione catastale)
Diritto societario argentino (società per azioni, limited, partecipazioni, scioglimento)
Diritto cambiario argentino (normativa BCRA su rimpatrio capitali, controllo dei cambi)
Diritto del lavoro argentino (per casi di lavoratori italiani in Argentina o viceversa)
Diritto di famiglia argentino (divorzi internazionali, alimenti transfrontalieri, riconoscimento sentenze)
Regolamentazione argentina dell'IA (in articolazione con AI Act europeo)

Domande frequenti.

Posso fatturare il Suo parere al mio cliente?

Sì, il parere è una consulenza esterna che Lei può ribaltare al cliente come parte dei costi della pratica. Le emetto fattura argentina (formato esportazione), che Lei può inserire come spesa accessoria nella Sua parcella.

Quanto costa un parere?

Dipende dal volume di analisi. Pareri brevi (1–3 pagine, focus singola questione): 200–400 euro. Pareri articolati (5–15 pagine con analisi giurisprudenziale): 600–1.500 euro. Casi straordinari su preventivo. Le faccio sempre il preventivo prima di cominciare.

Lei può firmare il parere in modo che possa essere prodotto in giudizio italiano?

Posso firmarlo con tutte le mie qualifiche (matricola argentina, posizione AIPIA). Per la produzione in giudizio italiano l'ammissibilità del parere come consulenza tecnica dipende dal magistrato e dal contesto processuale: la valutazione è del legale italiano della causa.

In quali lingue redige i pareri?

Italiano per default. Su richiesta anche in spagnolo o inglese, senza extra costi se la lunghezza è simile.

Ha un caso che richiede un parere argentino?

Mi scriva i dettagli essenziali. Le rispondo entro 48 ore con tempi e preventivo.

Scrivimi Vedi tutte le aree